小学QQ群号:138732476
中学QQ群号:251748938

当前位置  >首页 > 英语作文 > 其他类型作文

找作文

A Letter to the Children

来源:     文章作者:     2012年01月17日 06:00:54

  2008年5月12日,四川汶川发生了特大地震,数十万人伤亡,数百万人失去了家园

  ,数万孩子失去了校园。在此危难之时,全国人民众志成城,抗震救灾,向灾区

  人民伸出了援助之手。假设你叫李伟(Li  Wei),请你从学生的角度,以“A

  Letter  to  the  Children  in  Wenchuan”为题,给灾区的孩子写一封英文短

  信,以表达你的同情、关心、支持与鼓励,让他们尽快从地震的阴霾中走出来。

  注意:1.请尽可能使用所给的提示性词语,但写作不受所给词语的顺序限制;2.

  句式工整,书写规范,语句条理性强,注意标点符号;3.词数:80个左右。

  (四川达州卷)

  A  Letter  to  the  Children

  in  Wenchuan

  Dear   little   friends,

  May   12th,   2008   was   the   most   terrible   day   for   you,   for   me   and for   all   the   Chinese.   The   great   earthquake   killed   and   wounded   your relatives, your   teachers   and   your   classmates,   it   destroyed   your   houses and    schools     badly.   You   felt   very   sad   and   our   hearts   were also   broken deeply.   However,   you   are   not   lonely.   The   loveliest   people,   such   as the   leaders,   soldiers,   doctors   and   volunteers,   immediately   arrived and    helped    you   whole-heartedly.   The   people   all   over   China   are donating    money,   things   or   even   their   blood.   I’ve   also   donated   all my   pocket money.   All   these   days   I’ve   been   collecting   the   information   from   Wenchuan. Sometimes   tears   on   my   face   while   watching,   listening   or   reading.China   is   a   big   family.   We   are   all   your   brothers   and   sisters.   We will   do   everything   to   help   you   rebuild   your   homeland   and   make   you be   out   of   the   endless   pains.   We   are   all   together   with   you   forever.   I believe   you   can   overcome   the   difficulties   with   your   confidence   and the   firm   will.   Please   accept   my   heartfelt   wishes:   You’ll   be   fine   in the future.

  Best   wishes   to   you   all!

  Yours,

  Li   Wei

  难点突破:

  1.We  will  do  everything  to  help  you  rebuild  your  homeland  and  make you  be  out  of  the  endless  pains.我们将竭尽所能帮助你们重建家园,帮你们走出无尽的痛苦。

  help  sb  do  sth意为“帮助某人做某事”。rebuild意为“重建”,它是由前缀re-和动词build构成的,前缀re-意为“再一次;又”。make  sb  do  sth意为“使某人做某事”。

  2.I  believe  you  can  overcome  the  difficulties  with  your  confidence  and the  firm  will.我相信你们的信心和坚定的意志能够帮你们克服困难。这是一个省略了that的宾语从句。with结构是介宾短语结构。

  精彩积累:

  relative / n.亲人             whole-heartedly / adj.全心全意的

  endless / adj.无尽的          firm / adj.坚定的

  heartfelt / adj.衷心的;真诚的

  亮点评析:

  这是一篇写给灾区儿童的书信。信中先叙述了自己为他们感到难过的心情,然后

  安慰并告诉他们全国人民都在尽全力帮助他们,鼓励他们坚定信心,鼓足勇气渡

  过难关。文章言辞恳切,语言流畅,优秀的词语和短句的运用显示了作者深厚的

  语言功底。

  译文对照

  给汶川孩子们的一封信

  亲爱的小朋友们:

  2008年5月12日对于你们,我和所有的中国人来说都是最可怕的一天。特大地震让

  你的亲人,老师和同学伤亡,毁坏了你的家园和学校。你感到很难过,我们的心

  也碎了。然而,你们并不孤独。领导、战士、医生和志愿者,那些最可爱的人们

  立刻赶到你们身边,全心全意地帮助你们。全中国的人们都在捐赠财物,甚至他

  们的血。我也捐了我所用的零用钱。

  这些天,我一直都在搜集来自汶川的消息。有时在看、听或者读到此类新闻时,

  我禁不住流下眼泪。

  中国是个大家庭,我们都是兄弟姐妹。我们会竭尽所能帮助你们重建家园,帮你

  们走出无尽的痛苦。我们永远在一起。我相信你们的信心和坚定的意志能够帮你

  们克服困难。请接受我由衷的祝福:你们的将来会很美好!

  祝福你们!

  李    伟

广州易霖文化传播有限公司(网站名:易霖文化) 2011-2021 版权所有
本站由牛蛙网提供网络营销技术支持
部分作文以共同学习为目的转载自互联网,如果侵犯到您的权利请留言或者Email告之,本站将在24小时内删除!
地址:广东省广州市天河区黄埔大道中203号海景花园B栋902  邮编:510655
电话:13694226254  传真:020-85551109
Email:xinyy66@vip.163.com
粤ICP备07039533号-1   

诚征各地代理招商加盟:深圳  广州  北京  上海  东莞  佛山  中山  顺德  杭州  温州  武汉  长沙  南京  大连  长春  西安  郑州  沈阳