小学QQ群号:138732476
中学QQ群号:251748938

当前位置  >首页 > 英语作文 > 记事

找作文

I Am Proud of You

来源:     文章作者: 佚名     2012年01月06日 05:18:18

  The   night   before   the   competition,   I   found   it   very   difficult   to fall   asleep.   Actually,   I''ve   been   living   under   a   lot   of   pressure   for a   long   time!Last   week,   Miss   Li,   our   head teacher,   suggested   that   I   take    part in   the   National   Dancing   Competition.   When   she   knew   that   I didn''t want   to   try,   she   kept   on   trying   to   force   sentences   like "No   doubt you    will   win   awards!"   "Be   brave!"   and   "Trust   yourself!"   into my mind.   So,   reluctantly,   I   decided   to   take   part   in  the competition.


  When   I   got   back   home   I   was   in   such   a   bad   mood   that   I   had    no choice   but   to   phone   Miss   Li   and   tell   her   all   about   it."What   is   the   matter,   Lily?"   Miss   Li   asked,   sounds   sleepy."I   don''t   want   to   disappoint   you…   but   I   should   tell   you   that I''ve   decided   not   to   take   part   in   the   competition.   I   don''t   think   I can  do it   very   well!Yes,


  my   dream   is   to   be   a   dancer,   and   this competition is   really   important   to   me.   You   know,   I   have   this   dream every   night,I,   I…   Oh,   how   can   I   say   it?   I''m   afraid   that   I''ll   fail!"After   a   few   minutes''   terrible   silence   at   the   other   end,   I   heard her   soft   voice   again,   "Well,   Lily,   sometimes   participation   is   more important   than   the   victory   itself.   It   is   true   that   a   winner   must   be chosen,  and   not   all   the   participants   can   be   winners.   What   is important is   to   use   your   courage   and   have   a   try.   So,   always   believe in   yourself. I   hope   you   can   remember   that   I   will   always   be   proud   of you,   whether you   win   or   not."


  Her   kind   words   warmed   up   my   heart,   like   a   bright   light   shining   into   my   life.


  1.Actually, I''ve  been  living  under  a  lot  of  pressure  for  a  long  time!


  实际上,长时间来我一直压力很大。


  此句时态为现在完成进行时,表示动作一直在发生,没有间断,并持续到现在。live  under  pressure意为"生活很有压力".


  2.Last  week,Miss  Li,our headt eacher,suggested that  I  take  part  in  the National  Dancing  Competition.


  上周,我们的班主任李老师建议我参加全国舞蹈比赛。


  这是一个虚拟语气,句型为suggest  that  sb  (should)  do  sth,意为"建议某人做某事".Miss  Li和our  headteacher是同位语。take  part  in意为"参加".


  精彩积累


  pressure /''pr   / n.压力


  reluctantly /r ''l kt ntli/ adv.不情愿地;勉强地


  disappoint /d s ''p  nt/ v.使失望


  participation /p :rt s ''pe  n/ n.参加


  participant /p :r''t s p nt/ n.参加者


  fall  asleep入睡


  亮点评析


  这是一篇非常优秀的文章,讲述了作者在同意参加比赛后内心的旁徨与不安。故事采用了插叙的记叙手法,使情节波折,引人入胜。文章用词精湛,语法超前,行文流畅,情感描写真实、细腻,表现了作者深厚的语言功底。


  译文对照


  我为你感到骄傲


  比赛的前一天晚上,我难以入眠。实际上,长时间来我一直有很大压力。上周,我们的班主任李老师建议我参加全国舞蹈比赛。当她知道我不想尝试时,她便不停地试图将"你肯定能得奖!""勇敢点!""相信自己!"这些鼓励的话语灌入我的脑中。所以,我只好勉强地决定参加比赛。回到家里,我心情很差,在无奈的情况下,我只有选择打电话给李老师,告诉她这一切。


  "丽丽,有什么事吗?"李老师问,声音带着睡意。"我不想让你失望……但我得告诉你我决定不参加比赛了。我觉得自己肯定不行!是的,我的梦想是做一名舞蹈家,而且这个比赛对于我而言真的很重要。你知道吗,我每晚都做同样的梦,我,我,噢,该怎么说呢?我害怕会失败!"


  电话的那一边没有回答,在几分钟可怕的沉默之后,她温柔的声音又一次传过来,"丽丽,你知道吗,有时,参与比胜利本身更重要。的确,比赛会产生一个冠军,但并不是所有的参赛者都能赢得比赛。重要的是鼓起你的勇气试一试。所以,要相信自己。我希望你能记住我永远为你感到骄傲,无论你输还是赢。"她和善的话语温暖了我的心,就像一束明亮的光照亮了我的人生。

广州易霖文化传播有限公司(网站名:易霖文化) 2011-2021 版权所有
本站由牛蛙网提供网络营销技术支持
部分作文以共同学习为目的转载自互联网,如果侵犯到您的权利请留言或者Email告之,本站将在24小时内删除!
地址:广东省广州市天河区黄埔大道中203号海景花园B栋902  邮编:510655
电话:13694226254  传真:020-85551109
Email:xinyy66@vip.163.com
粤ICP备07039533号-1   

诚征各地代理招商加盟:深圳  广州  北京  上海  东莞  佛山  中山  顺德  杭州  温州  武汉  长沙  南京  大连  长春  西安  郑州  沈阳